What is oi in Vietnamese translation? In Vietnamese, “ơi” (often written as “oi” in English) is a versatile interjection used to call someone’s attention, express emotions like surprise or frustration, or simply as a way to address someone, similar to “hey” or “oh” in English.
Functions of oi in Vietnamese
“Ơi” is a vocative particle, meaning it’s used to call someone’s attention or address them.
Examples:
“Em ơi” (Hey, you/baby)
“Mẹ ơi” (Hey, Mom)
“Anh ơi” (Hey, older brother/man)
“Chị ơi” (Hey, older sister/woman)
Meaning of oi in Vietnamese
The exact meaning can vary depending on the context and tone. It can express:
Attention: “Em ơi, dậy đi thôi” (Hey baby, wake up!)
Surprise or Exasperation: “Ôi trời ơi!” (Oh my God!)
See more: What does trời ơi mean?
Affection or Urgency: “Em bé ơi” (Hey baby)
Similarities to English: “Oi” can be similar to saying “hey,” “oh,” “wow,” or “oh my” in English, depending on the context and tone.
How to use oi in Vietnamese restaurants
A very common situation you will use “ơi” in Vietnam is when you’re in a Vietnamese restaurant and would like to order foods or drinks. At that time, you can use these Vietnamese phrases to draw attention of waiters or waitresses.
- Em ơi! (Em ơi is used to call attention of waiters and waitresses who are younger than you)
- Anh ơi! (Anh ơi is used to call attention of waiters who are a bit older than you)
- Chị ơi! (Em ơi is used to call attention of waitresses who are a bit older than you)
FAQs
What is ơi in Vietnamese?
“Ơi” is a vocative particle, meaning it’s used to call someone’s attention or address them.
em ơi meaning
em ơi is used to call someone who looks younger than you
em oi 意思
“Em” 是用于称呼年纪比自己小的人（根据年龄、辈分或社会地位）。
“Ơi” 是一种感叹词，用来呼唤对方，表达亲切、温和的语气。
anh ơi meaning
“Anh ơi” is used to address a man who looks older than you, usually within about 10 years.
chi oi meaning
“Chị ơi” is used to address a woman who looks older than you, usually within about 10 years.
what does em in Vietnamese mean?
In Vietnamese, ‘em’ is used to address someone younger or of lower status.
Contact us to learn more Vietnamese
Viettalki
Whatsapp/ Zalo: +84971627057
Email: viettalki@gmail.com
Website: viettalki.com
