Vietnamese Gen Z have been creating a lot of Vietnamese slang words in 2025. Here are top 7 Vietnamese slang gen Z in 2025 you should know while learning Vietnamese. Let’s get started!
#1. Vietnamese slang gen Z in 2025: Xu cà na
Xu cà na means unlucky. When you are in unlucky situation, let say: Xu cà na.
Ex: Hôm nay xu cà na quá (Today is too unlucky!)
#2. Vietnamese slang gen Z in 2025: Đọc số tài khoản
Đọc số tài khoản means read your bank account number. It’s used when someone gives you a compliment and you are satisfied with it. You ask them for a bank account number to transfer money to them as a thank you for their compliment. Of course, it’s just kidding. You don’t need to transfer money to them for real.
For example:
Andy: Wow, you look gorgeous today!
Jessica: Đọc số tài khoản!
(Because you complimented me, I’m sending you money as a gift to show my appreciation.)
#3. Vietnamese slang gen Z in 2025: Cơm nước gì chưa người đẹp?
“Cơm nước gì chưa người đẹp?” can be translated as “Have you had your meal, lady?”. But, in this case, Vietnamese Gen Z use it as away to greet, to say hi or hello.
Example: You are wandering on the street and you meet your friend by chance. You say: Cơm nước gì chưa người đẹp? (It means hi there!)
#4. Vietnamese slang gen Z in 2025: Bóc trúng sít rịt
Bóc trúng sít rịt expresses rare good luck or unbelievably unlucky situations.
Ex: Thôi xong, bóc trúng sít rịt rồi. (Damn it, I drew the short straw!)
#5. Vietnamese slang gen Z in 2025: Bà nói thiệt hả bà Thơ?
Bà nói thiệt hả bà Thơ? is a question which means Are you kidding? or Really?
Example:
Jame: Teacher Luc will come back tomorrow.
Adam: Bà nói thiệt hả bà Thơ?
#6. Vietnamese slang gen Z in 2025: Hi các mom!
Hi các mom! simply means Hi Everyone!
#7. Vietnamese slang gen Z in 2025: Hướng nội suốt phần đời còn lại
Hướng nội suốt phần đời còn lại literally means living the rest of the life as an introvert because you have done something too embarrassed. You feel so humiliated and don’t wanna appear in front of human beings any more
An example for this:
Imagine, you are in a coffee shop. There are many people around you and you accidentally go number 3. You think, sau chuyện này, tôi sẽ hướng nội suốt phần đời còn lại. (After this, I will live the rest of my life as an introvert.)
Have you absorbed these Vietnamese slang gen Z in 2025? Use them next time, ok?! I’m sure Vietnamese Gen Z will be shocked when you say them.
⭐ Learn more:
- How to say hello in Vietnamese?
- How to say my name is in Vietnamese?
- What does trời ơi mean?
- What is oi in Vietnamese translation?
If you want to learn Vietnamese online 1:1, contact us for free trial lesson!
Viettalki
Whatsapp/ Zalo: +84971627057
Email: viettalki@gmail.com
Website: viettalki.com
